"Do you really want to delete the favorite %@?" = "Wollen Sie den Favoriten %@ wirklich löschen?";

"Yes" = "Ja";

"No" = "Nein";

"Delete favorite" = "Favoriten löschen";

"MainFan" = "Hauptlüfter";

"Left Fan" = "Linker Lüfter";

"Right Fan" = "Rechter Lüfter";

"smcFanControl has not been tested on this machine yet, but it should run if you follow the instructions. \n\nIf you choose to continue, please make sure you have no other FanControl-software running. Otherwise please quit, deinstall the other software, restart your machine and rerun smcFanControl!" = "smcFanControl wurde auf Ihrem Computermodel noch nicht getestet! Es sollte jedoch problemlos funktionieren, wenn Sie die Hinweise beachten.\n\nBevor Sie auf Weiter klicken, stellen Sie sicher das keine andere FanControl-Software läuft. Sollte dies noch der Fall sein, wählen Sie Abbrechen, deinstallieren Sie die andere Software, starten Sie Ihren Rechner neu und rufen Sie smcFanControl erneut auf!";

"Continue" = "Weiter";

"Quit" = "Abbrechen";

"Alert!" = "Achtung!";

"Active Setting" = "Aktive Einstellung";

"Remind me later" = "Später erinnern";

"Consider a donation" = "Spenden...";

"Never ask me again" = "Nie wieder fragen";

"Donate over Paypal" = "Spenden über PayPal";

"smcFanControl keeps your Mac cool since 2006.\n\nIf smcFanControl is helfpul for you and you want to support further development, a small donation over Paypal is much appreciated." = "smcFanControl hält seit 2006 Macs in aller Welt kühl.\n\nWenn Sie smcFanControl gerne benutzen und Sie die Weiterentwicklung unterstützen wollen, freuen wir uns über eine kleine Spende über PayPal.";

"Do you want to reset smcFanControl to default settings? Favorites will be deleted and fans will return to default speed." = "Wollen Sie smcFanControl auf die Default-Einstellungen zurücksetzen?\nDie Favoriten werden gelöscht und die Lüfter auf Werkseinstellung gesetzt.";

"Please shutdown your computer now to return to default fan settings." = "Bitte schalten Sie den Computer jetzt aus, um die Werkseinstellung für die Lüfter wiederherzustellen.";

"Reset Settings" = "Einstellungen zurücksetzen";

"Shutdown required" = "Ausschalten erforderlich";