Files
smcFanControl/Ressources/French.lproj/Localizable.strings

46 lines
4.2 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

2015-03-29 20:49:08 +02:00
<EFBFBD><EFBFBD>"Do you really want to delete the favorite %@?" = "Souhaitez-vous r<00>ellement supprimer le favoris %@?";
"Yes" = "Oui";
"No" = "Non";
"Delete favorite" = "Supprimer le favoris";
"MainFan" = "Principal";
"Left Fan" = "Gauche";
"Right Fan" = "Droite";
"Leftside" = "Gauche ";
"Rightside" = "Droite ";
"smcFanControl has not been tested on this machine yet, but it should run if you follow the instructions. \n\nIf you choose to continue, please make you have no other FanControl-software running. Otherwise please quit, deinstall the other software, restart your machine and rerun smcFanControl!" = "smcFanControl n'a pas encore <00>t<00> test<00> sur cette machine, mais devrait fonctionner si vous suivez ces instructions.\n\nSi vous choisissez de continuer, merci de v<00>rifier que vous n'avez aucun autre logiciel de gestion des ventilateurs en cours d'ex<00>cution. Dans le cas contraire, merci des les d<00>sinstaller, red<00>marrer votre machine et relancer smcFanControl!";
"Continue" = "Continuer";
"Quit" = "Quitter";
"Alert!" = "Alerte !";
"Active Setting" = "Configuration actuelle ";
"Remind me later" = "Me rappeler plus tard";
"Consider a donation" = "Faire un don";
"Never ask me again" = "Ne plus me demander";
"Donate over Paypal" = "Faire un don Paypal";
"smcFanControl keeps your Mac cool since 2006.\n\nIf smcFanControl is helfpul for you and you want to support further development, a small donation over Paypal is much appreciated." = "smcFanControl garde votre Mac au frais 2006.\n\nSi smcFanControl vous est utilise et que vous souhaitez contribuer <00> son d<00>veloppement, une petite donation sur Paypal serait tr<00>s appr<00>ci<00>e.";
"Do you want to reset smcFanControl to default settings? Favorites will be deleted and fans will return to default speed." = "Souhaitez-vous r<00>initialiser les r<00>glages de smcFanControl ? Les modes favoris seront supprim<00>s et les ventilateurs reviendrons <00> leur vitesse par d<00>faut";
"Please shutdown your computer now to return to default fan settings." = "Redemarrer votre Mac afin de revenir aux reglagles par d<00>faut";
"Reset Settings" = "R<00>initialiser les r<00>glages";
"Shutdown required" = "Red<00>marrage n<00>c<00>ssaire";